bibelDie bisher in den deutschsprachigen Diözesen verwendete „Einheitsübersetzung“ aus dem Jahre 1980 wurde überarbeitet. Die neue Einheitsübersetzung ist abgeschlossen und wird ab dem kommenden Advent auch in der Liturgie verwendet.

Grund genug auch für zu Hause eine neu übersetzte Bibel zu besorgen. Wie immer, die Auswahl ist groß. Das katholische Bibelwerk Linz bietet in Zusammenarbeit mit der Stuttgarter Bibelanstalt eine Familienbibel an. Was ist das?

Die Familienbibel enthält natürlich den neu übersetzten Text der Einheitsübersetzung. Zusätzlich bietet sie aber eine Reihe praktischer Extras. Gleich zu Beginn gibt es eine kurze Erklärung wie „Gottes Wort im Menschenwort“ vorstellbar ist und wie es entstand. Ebenso enthält sie einen kurzen Abriss der Geschichte Israels. Es geht weiter mit sieben Anregungen zum Bibellesen und nennt Bibelstellen zum entdecken.

Praxisorientiert bietet die Familienbibel eine Auflistung von Bibelstellen zu bestimmten Themen wie z.B. Alter, Arbeit, Frau–Mann, Berufung und Nachfolge oder Gerechtigkeit, Gemeinschaft oder Schuld-Vergebung-Versöhnung an.

Zum Verstehen der Texte werden eine Aufzählung der Bibel-Bibliothek und ein vierfacher Schriftsinn vorgestellt sowie Hinweise angeboten, die Bibel alleine zu lesen. Ebenso enthält die Familienbibel Anregungen sie in der Familie zu lesen und mit Kindern zu entdecken und wie die Bibel im Gottesdienst fruchtbar werden kann.

60 ganzseitige Farbbilder aus Ländern der Bibel sowie ein ausführliches Register mit Kurzerklärung der zentralen biblischen Personen, Orte und Themen, acht vierfarbige Landkarten und drei Lesebänder runden das zusätzlich gebotene Service ab.

Die Familienbibel ist damit eine gute Grundlage und Hilfe sich mit den Erfahrungen mit Gottes Willen im Leben der Menschen auseinander zusetzen. Sie kann Ausgangspunkt und Wegmarkierung für Bibelrunden sein, sowie in der Familie die Auseinandersetzung mit den biblischen Texten erleichtern. Wer das vor hat, dem ist sie zu empfehlen.

Wer die Familienbibel beim Linzer Bibelwerk Kapuzinerstraße 84, 4020 Linz, unter dem Kennwort „Netzwerk: zeitgemäß glauben“ bestellt, kann sie portofrei beziehen.


Familienbibel, verlegt vom Bibelwerk Linz als Lizenzausgabe der katholischen Bibelanstalt Stuttgart, 1560 Seiten, Preis als Einzelstück 30,80 €, zusätzlich gibt es günstige Mengenrabatte, ISBN 978-3-460-44037-1